Are we able to issue statutory information to staff (about their right to join a scheme etc) by email?

You must give staff information in writing, so sending it to each individual's email address is acceptable. You should let your staff know to look out for your email to make sure that they receive it.