Datganiad hygyrchedd

Datganiad hygyrchedd y Rheoleiddiwr Pensiynau (TPR) ar gyfer ein gwefan https://www.thepensionsregulator.gov.uk/cy.

Cyhoeddwyd: 23 Medi 2019

Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2025

---

Mae'r datganiad hwn yn berthnasol i'r parthau canlynol:

• thepensionsregulator.gov.uk/cy
• blog.thepensionsregulator.gov.uk
• exchange.thepensionsregulator.gov.uk
• automation.thepensionsregulator.gov.uk

---

Ar y dudalen hon

---

Rydym am i'n gwasanaethau ar-lein fod yn gynhwysol fel bod cynifer o bobl â phosibl yn gallu eu defnyddio, gan leihau'r llwyth gwybyddol ar ddefnyddwyr ac osgoi problemau defnyddioldeb o bwys.

• Mae cynlluniau tudalennau yn graddio’n gyson ac maen nhw’n symudol ac yn gyfeillgar i dabledi gan gynnwys:
  • chwyddo’r testun hyd at 400% heb iddo orlifo oddi ar y sgrin
  • defnyddio darllenydd sgrin (gan gynnwys y fersiynau diweddaraf o JAWS, NVDA a VoiceOver)
  • llywio’r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd, rheolwyr switshys neu feddalwedd adnabod lleferydd
• Mae adnabod gwallau’n haws, ac adfer gwallau yn gynt ac yn symlach
• Gall defnyddwyr newid lliwiau, lefelau o gyferbynnedd a ffontiau gan ddefnyddio gosodiadau eu porwr neu ddyfais

Trwy gydol 2025, profodd asiantaeth arbenigol annibynnol (CIVIC) ein hygyrchedd gan ddefnyddio cymysgfa o brofi awtomatig ac â llaw gan ddefnyddio technolegau cynorthwyol

• Cynaliasant sgan hygyrchedd awtomatig o’r holl wefan.
• Cynaliasant werthusiad hygyrchedd â llaw i godio lefel gan ddefnyddio arolygwyr cod porwr, dull sy’n adnabod problemau na ellir mo’u cipio gan offer awtomatig.
• Edrychon ni ar y rhaglen mewn ystod o borwyr:
  • Chrome, Firefox ac Edge ar Windows 10 ac 11
  • Safari ar iPad ac iPhone a Mac
• Aseson ni dudalennau gan ddefnyddio’r dechnoleg gynorthwyol ganlynol:
  • Darllenydd sgrin NVDA (gyda Firefox a Chrome) ar gyfer Windows
  • VoiceOver ar gyfer iPad ac iPhone (iOS) a macOS
  • Talkback ar gyfer Android
• Gwirion ni gyfuniadau o liwiau gan ddefnyddio dadansoddwr cyferbynnedd lliwiau er mwyn pennu a oes digon o gyferbynnedd yn y cyflwyniad gweledol.

Pa mor hygyrch yw’r wefan hon

Mae'r rhan fwyaf o gynnwys ein gwefan yn cydymffurfio'n llawn â'r anghenion hygyrchedd.

Fel rhan o'n mudo i system rheoli cynnwys y we (CMS) newydd a gwblhawyd ym mis Tachwedd 2025, bu i ni gynnal archwiliad llawn o'r safle newydd. Yn anochel, amlygodd hyn rhai materion hygyrchedd blaenorol, ond rydym ni'n gweithio'n galed i'w trwsio nhw ac rydym yn disgwyl gallu darparu gwefan sy'n cydymffurfio'n llwyr â WCAG 2.2 yn 2026.

Adran Cyflogwyr

Daeth adolygiad CIVIC i'r casgliad fod lefel gyffredinol o gydymffurfio â WCAG2.2 AA ar gyfer y cyfan o'n hadran Cyflogwyr wedi pasio gyda sgôr o 63%. Nododd CIVIC 41 o faterion hygyrchedd unigryw. Mae'r rhan fwyaf o'r materion hyn a fethodd wedi eu trwsio/cyhoeddi yn barod, a chaiff y gweddill (20%) eu trwsio/cyhoeddi a'i hailbrofi gan CIVIC yn gynnar yn 2026.

Mae ein hadran Cynghorwyr Busnes yn cael ei harchwilio ar hyn o bryd gan CIVIC.

Adborth a gwybodaeth gyswllt

Os dewch o hyd i unrhyw broblemau nad ydynt wedi eu rhestru ar y dudalen hon neu rydych yn meddwl nad ydym yn ateb gofynion hygyrchedd, neu os ydych chi angen gwybodaeth am y gwefannau hyn mewn fformat gwahanol fel PDF hygyrch, print bras, hawdd i’w ddarllen, recordiad sain neu braille, cysylltwch â ni.

Byddwn yn cydnabod eich cais o fewn pum diwrnod gwaith ac yn ymateb i chi o fewn 20 diwrnod gwaith.

Gweithdrefn orfodi

Mae'r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (EHRC) yn gyfrifol am orfodi Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sector Cyhoeddus (Gwefannau ac Apiau Symudol) (Rhif 2) 2018 (y ‘rheoliadau hygyrchedd’). Os nad ydych yn hapus â'r ffordd rydym yn ymateb i'ch cwyn, cysylltwch â’r Gwasanaeth Cynghori a Chymorth Cydraddoldeb (EASS).

Gwybodaeth dechnegol am hygyrchedd y wefan hon

Rydym wedi ymrwymo i wneud ein gwefan yn hygyrch, yn unol â’r Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sector Cyhoeddus (Gwefannau ac Apiau Symudol) (Rhif 2) 2018.

Pa mor hygyrch yw ein gwasanaethau ar-lein

Rydym yn gwybod nad yw rhai rhannau o'n gwasanaethau ar-lein yn gwbl hygyrch. Dyma'r prif faterion a allai effeithio ar rai defnyddwyr:

• Rhai dolennau sydd wedi torri a nodwyd gan y sganiwr awtomatig
• Rhai dolennau heb enw hygyrch
• Rhai dolennau heb labeli gweladwy a hygyrch
• Nid yw rhai dogfennau PDF yn hygyrch
• Mae rhai delweddau SVG yn cael ffocws ddwywaith ym Microsoft Internet Explorer 11
• Nid yw rhai gwallau adnabod ar ddilysiadau yn glir ar unwaith
• Nid yw rhai cydrannau'n darparu digon o gyferbynnedd lliw
• Gall rhai achosion o beidio â chydymffurfio HTML gael effaith ar hygyrchedd y dudalen.
• Profi parhaus o ffurflenni, tudalennau a chydrannau newydd er mwyn sicrhau eu bod yn hygyrch.
• Rydym wedi archifo dogfennau hŷn a throsi rhai poblogaidd a rhai newydd i fformat PDF, gan eu gwneud nhw'n fwy hygyrch.
• Tynnwyd nodwedd chwilio yn ystod ein mudo CMS.
• Bydd y cyfleuster hwn yn cael ei wella ac ar gael ar y wefan eto yn gynnar yn 2026.

Gwella a chyflwyno ffurflenni ar-lein newydd.

Lletya blog ar ein gwefan ein hunain yn gynnar yn 2026.

Beth rydym ni’n ei wneud i wella hygyrchedd

Rydym yn adolygu materion hygyrchedd yn ailadroddol tra rydym yn trwsio er mwyn sicrhau yr atebir problemau heb greu problemau ychwanegol, gan leihau'r llwyth gwybyddol ar ddefnyddwyr.

I barhau i wella hygyrchedd, bydd ein hymgynghorwyr hygyrchedd yn cynnal adolygiadau bob chwe mis yn erbyn y safon WCAG 2.2 AA. Byddwn yn cipio mewnwelediadau profi o'n harsylwadau, adborth gan gyfranogwyr a llwyddiannau a methiannau tasgau. Bydd profi a diweddariadau mynych yn helpu sicrhau bod ein hatebion yn gweithio i bob defnyddiwr.

Rydym yn gwneud cynnydd da tuag at gyflawni safonau hygyrchedd WCAG 2.2, ac rydym eisoes wedi ymgorffori'r gwelliannau canlynol i'n prosesau mewnol:

• Wedi gwneud profi hygyrchedd yn rhan o'n piblinell gyflenwi, e.e. profion wedi'u hawtomeiddio, wedi'u hintegreiddio i broses integreiddio barhaus, a fyddai'n dal problemau cyffredin i ddefnyddwyr
• Gwneud yn siŵr bod Sicrwydd Ansawdd yn cynnwys profi ar symudol
• Ymgorffori adolygiadau hygyrchedd mewnol i mewn i bob penderfyniad a newid i ddyluniad newydd
• Cynnal ail archwiliad/hapwiriad ar ôl i'r newidiadau gael eu gwneud

Mae'r rhestr hon o broblemau cyffredin a nodwyd yn yr archwiliad diweddar o'r Adran Gyflogwyr wedi ei thrwsio a chaiff ei defnyddio yn gynnar yn 2026:

• llawer o ddolennau wedi torri wedi'u nodi gan y sganiwr wedi'i awtomeiddio
  • rydym wedi trwsio llawer o ddolennau wedi torri, ond yn y dyfodol cysylltwch â ni os canfyddir bod unrhyw ddolen wedi torri. Mae dolennau i wasanaethau allanol y tu allan i'n rheolaeth
• ni all defnyddwyr darllenwyr sgrin ar iPad neu ddyfeisiau symudol agor is-ddewislenni
• dolennau dewislenni symudol yn methu'r contract lliwiau wrth ganolbwyntio
• dewislen yn sbarduno cefndir tywyll sy'n drysu defnyddwyr
• lleoli botymau dewislenni yn anghyson ar draws golygon
• dolennau is-ddewislenni'n weladwy i ddarllenwyr sgrin pan fydd wedi cau
• dewislen symudol yn cuddio'r cynnwys a'r cyflwr yn aneglur

Cynnwys nad yw o fewn cwmpas y rheoliadau hygyrchedd

Nid yw llawer o'n dogfennau PDF a Word hŷn yn bodloni safonau hygyrchedd - er enghraifft, efallai nad ydynt wedi'u strwythuro fel eu bod yn hygyrch i ddarllenydd sgrin. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 4.1.2 (enw, gwerth rôl) WCAG 2.2.

Nid yw'r rheoliadau hygyrchedd yn ei gwneud yn ofynnol i ni drwsio PDFs neu ddogfennau eraill a gyhoeddwyd cyn 23 Medi 2018 os nad ydynt yn hanfodol i ddarparu ein gwasanaethau. Er enghraifft, nid ydym yn bwriadu trwsio dogfennau ymchwil hŷn.

Bydd unrhyw ddogfennau PDF neu Word newydd a gyhoeddir gennym yn bodloni safonau hygyrchedd.

Diweddariadau i'r datganiad hygyrchedd hwn

Diweddarwyd y datganiad hwn ar 17 Rhagfyr 2025.

Mae'r gwefannau hyn eisoes wedi cael eu profi / yn cael eu profi trwy gydol 2025 a 2026, yn erbyn safon WCAG 2.2 AA, gan CIVIC.

Back to top

Thanks for your feedback.