Gosodwch eich dewisiadau preifatrwydd

Rydym yn defnyddio cwcis angenrheidiol i wneud i'n gwefan weithio. Ffeiliau bach yw cwcis sy'n cael eu storio ar eich dyfais. Rydym hefyd yn defnyddio cwcis dewisol i wella ein gwasanaethau a dweud wrthym a ydych wedi gweld ein hysbysebu. Mae'r data a gasglwn yn ddienw. Ydych chi'n hapus i dderbyn y cwcis hyn?

Dewisiadau cwci

Mae'r wefan hon yn defnyddio cwcis. Mae cwcis wedi'u hanalluogi ar eich porwr ar hyn o bryd.

Skip to main content

Datganiad hygyrchedd

Mae'r datganiad hwn yn berthnasol i'r parthau canlynol:

  • thepensionsregulator.gov.uk/cy
  • exchange.thepensionsregulator.gov.uk
  • automation.thepensionsregulator.gov.uk

Ar y dudalen hon

Datganiad hygyrchedd ar gyfer y Rheoleiddiwr Pensiynau

Mae'r wefan hon yn cael ei rhedeg gan y Rheoleiddiwr Pensiynau. Rydym am i'n gwasanaethau ar-lein fod yn gynhwysol fel bod cynifer o bobl â phosibl yn gallu eu defnyddio, gan leihau'r llwyth gwybyddol ar ddefnyddwyr ac osgoi problemau defnyddioldeb o bwys.

  • Mae cynlluniau tudalennau yn graddio’n gyson ac maen nhw’n symudol ac yn gyfeillgar i dabledi gan gynnwys:
    • chwyddo’r testun hyd at 400% heb iddo orlifo oddi ar y sgrin
    • defnyddio darllenydd sgrin (gan gynnwys y fersiynau diweddaraf o JAWS, NVDA a VoiceOver)
    • llywio’r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd, rheolwyr switshys neu feddalwedd adnabod lleferydd
  • Mae adnabod gwallau’n haws, ac adfer gwallau yn gynt ac yn symlach
  • Gall defnyddwyr newid lliwiau, lefelau o gyferbynnedd a ffontiau gan ddefnyddio gosodiadau eu porwr neu ddyfais

Trwy gydol 2025 a 2026, profodd asiantaeth arbenigol annibynnol (CIVIC) ein hygyrchedd gan ddefnyddio cymysgfa o brofi awtomatig ac â llaw gan ddefnyddio technolegau cynorthwyol

  • Cynaliasant sgan hygyrchedd awtomatig o’r holl wefan.
  • Cynaliasant werthusiad hygyrchedd â llaw i godio lefel gan ddefnyddio arolygwyr cod porwr, dull sy’n adnabod problemau na ellir mo’u cipio gan offer awtomatig.
  • Edrychon ni ar y rhaglen mewn ystod o borwyr:
    • Chrome, Firefox ac Edge ar Windows 10 ac 11
    • Safari ar iPad ac iPhone a Mac
  • Aseson ni dudalennau gan ddefnyddio’r dechnoleg gynorthwyol ganlynol:
    • Darllenydd sgrin NVDA (gyda Firefox a Chrome) ar gyfer Windows
    • VoiceOver ar gyfer iPad ac iPhone (iOS) a macOS
    • Talkback ar gyfer Android
  • Gwirion ni gyfuniadau o liwiau gan ddefnyddio dadansoddwr cyferbynnedd lliwiau er mwyn pennu a oes digon o gyferbynnedd yn y cyflwyniad gweledol.

Pa mor hygyrch yw’r wefan hon

Fe wyddom nad yw rhai rhannau o'r wefan hon yn gwbl hygyrch:

  • Nid yw tudalennau ar ffurf gwefan mewn adrannau megis 'cysylltwch â ni' yn hygyrch
  • Nid yw ein gwefan gyrfaoedd yn gwbl hygyrch 
  • Nid oes gan fideos gweminarau hwy drawsgrifiadau
  • Mae rhai dolennau sydd wedi eu torri a nodwyd gan sganiwr awtomataidd. Rydym wedi trwsio llawer o ddolennau sydd wedi eu torri, ond yn y dyfodol e-bostiwch web@tpr.gov.uk os canfyddir unrhyw ddolennau sydd wedi eu torri. Mae dolennau i wasanaethau allanol y tu allan i'n rheolaeth.
  • Nid yw rhai cydrannau'n darparu digon o gyferbynnedd lliw
  • Gall rhai achosion o beidio â chydymffurfio HTML gael effaith ar hygyrchedd y dudalen.
  • Rydym wedi archifo dogfennau hŷn a throsi rhai poblogaidd a rhai newydd i fformat PDF, gan eu gwneud nhw'n fwy hygyrch.
  • Tynnwyd nodwedd chwilio yn ystod ein mudo CMS.

Mae'r rhan fwyaf o gynnwys ein gwefan yn cydymffurfio'n llawn â'r anghenion hygyrchedd.

Fel rhan o'n mudo i system rheoli cynnwys y we (CMS) newydd a gwblhawyd ym mis Tachwedd 2025, bu i ni gynnal archwiliad llawn o'r safle newydd. Yn anochel, amlygodd hyn rhai materion hygyrchedd blaenorol, ond rydym ni'n gweithio'n galed i'w trwsio nhw ac rydym yn disgwyl gallu darparu gwefan sy'n cydymffurfio'n llwyr â WCAG 2.2 yn 2026.

Adborth a gwybodaeth gyswllt

Os dewch o hyd i unrhyw broblemau nad ydynt wedi eu rhestru ar y dudalen hon neu rydych yn meddwl nad ydym yn ateb gofynion hygyrchedd, neu os ydych chi angen gwybodaeth am y gwefannau hyn mewn fformat gwahanol fel PDF hygyrch, print bras, hawdd i’w ddarllen, recordiad sain neu braille, cysylltwch â ni.

Byddwn yn cydnabod eich cais o fewn pum diwrnod gwaith ac yn ymateb i chi o fewn 20 diwrnod gwaith.

Gweithdrefn orfodi

Mae'r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (EHRC) yn gyfrifol am orfodi Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sector Cyhoeddus (Gwefannau ac Apiau Symudol) (Rhif 2) 2018 (y ‘rheoliadau hygyrchedd’). Os nad ydych yn hapus â'r ffordd rydym yn ymateb i'ch cwyn, cysylltwch â’r Gwasanaeth Cynghori a Chymorth Cydraddoldeb (EASS).

Gwybodaeth dechnegol am hygyrchedd y wefan hon

Rydym wedi ymrwymo i wneud ein gwefan yn hygyrch, yn unol â’r Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sector Cyhoeddus (Gwefannau ac Apiau Symudol) (Rhif 2) 2018.


Statws cydymffurfio

Mae'r wefan hon yn cydymffurfio yn rhannol â safon AA Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe (WCAG) fersiwn 2.2, oherwydd yr achosion o ddiffyg cydymffurfio a'r eithriadau a restrir isod.

Cynnwys nad yw'n hygyrch

Diffyg cydymffurfio â'r rheoliadau hygyrchedd

  • Ar draws ein tudalennau ffurflen ‘cysylltwch â ni’, nid yw’r cwymplenni llywio yn hygyrch ar draws dyfeisiau. Nid yw dolennau llywio yn gweithio yn ddibynadwy oherwydd URLs HTTP a sgriptiau wedi eu rhwystro. Nid yw'r ddewislen all-canvas yn adfer gwedd weladwy ar borth newid canolbwyntio. Hefyd, mae ffurflenni chwilio a gyflwynir dros HTTP ansicr, yn achosi methiant swyddogaethol.

    Nid yw'r materion hygyrchedd hyn yn bodloni meini prawf llwyddiant 2.1.1, 2.4.3, 2.4.4, 2.4.5, 2.4.11, 3.2.3 a 3.3.1 WCAG 2.2. Mae disgwyl i'r materion hyn wella erbyn diwedd mis Mai 2026.

  • Nid yw'r wefan gyrfaoedd, sy'n cynnwys ein swyddogaeth 'Dod o hyd i Swydd' yn gwbl hygyrch. Mae rhyngweithio ar gardiau yn anghywir, ac nid yw'r prif lywio ar gael ar ddyfeisiau symudol.

    Nid yw'r materion hygyrchedd hyn yn bodloni meini prawf llwyddiant 1.3.1, 1.3.2, 2.4.1, 2.4.4, 2.4.5 a 3.2.5 WCAG 2.2. Mae disgwyl i'r materion hyn wella erbyn diwedd mis Gorffennaf 2026.

  • Ailbrofwyd yr adran cyflogwyr ac mae'r materion newydd canlynol wedi eu hadnabod. Mae un neu fwy o'r priodoleddau sydd eu hangen ar goll o div elfen. Rhaid i elfennau â rôl=blwch rhestr gynnwys neu fod yn berchen ar elfen â rôl=opsiwn a ni ddylai gynnwys elfennau â rolau eraill. Rhaid i'r botwm elfen/elfen ryngweithiol beidio ag ymddangos fel disgynnydd 'elfen'. Rhaid i'r allwedd fod y plentyn cyntaf yn y set maes a rhaid iddi beidio â bod yn wag.

    Nid yw'r materion hygyrchedd hyn yn bodloni meini prawf llwyddiant 1.3.1 a 4.1.2 WCAG 2.2. Mae disgwyl i'r materion hyn wella erbyn diwedd mis Gorffennaf 2026.

  • Pan fydd ymholiad 'chwilio' yn cynnwys gwallau sillafu, ni roddir unrhyw ganllaw neu awgrymiadau i helpu cywiro'r ymholiad.

    Nid yw'r mater hygyrchedd hwn yn bodloni maen prawf llwyddiant 3.3.3 WCAG 2.2 ac mae disgwyl i'w ddatrys erbyn diwedd mis Gorffennaf 2026.

Baich anghymesur

Rydym yn cyhoeddi Codau ymarfer sy'n cynnwys nifer o droednodiadau. Nid yw'r rhain yn cynnwys dolennau o le y cyfeiriwyd pob troednodyn gan na allwn gywiro'r cynnwys heb ofyn i San Steffan gymeradwyo'r newidiadau hyn.

Cynnwys nad yw o fewn cwmpas y rheoliadau hygyrchedd

Nid yw llawer o'n dogfennau PDF a Word hŷn yn bodloni safonau hygyrchedd - er enghraifft, efallai nad ydynt wedi'u strwythuro fel eu bod yn hygyrch i ddarllenydd sgrin. Nid yw hyn yn bodloni maen prawf llwyddiant 4.1.2 (enw, gwerth rôl) WCAG 2.2.

Nid yw'r rheoliadau hygyrchedd yn ei gwneud yn ofynnol i ni drwsio PDFs neu ddogfennau eraill a gyhoeddwyd cyn 23 Medi 2018 os nad ydynt yn hanfodol i ddarparu ein gwasanaethau. Er enghraifft, nid ydym yn bwriadu trwsio dogfennau ymchwil hŷn.

Bydd unrhyw ddogfennau PDF neu Word newydd a gyhoeddir gennym yn bodloni safonau hygyrchedd.

Beth rydym ni’n ei wneud i wella hygyrchedd

Rydym yn adolygu materion hygyrchedd yn ailadroddol tra rydym yn trwsio er mwyn sicrhau yr atebir problemau heb greu problemau ychwanegol, gan leihau'r llwyth gwybyddol ar ddefnyddwyr.

I barhau i wella hygyrchedd, bydd ein hymgynghorwyr hygyrchedd yn cynnal adolygiadau bob chwe mis yn erbyn y safon WCAG 2.2 AA. Byddwn yn cipio mewnwelediadau profi o'n harsylwadau, adborth gan gyfranogwyr a llwyddiannau a methiannau tasgau. Bydd profi a diweddariadau mynych yn helpu sicrhau bod ein hatebion yn gweithio i bob defnyddiwr.

Rydym yn gwneud cynnydd da tuag at gyflawni safonau hygyrchedd WCAG 2.2, ac rydym eisoes wedi ymgorffori'r gwelliannau canlynol i'n prosesau mewnol:

  • Wedi gwneud profi hygyrchedd yn rhan o'n piblinell gyflenwi, e.e. profion wedi'u hawtomeiddio, wedi'u hintegreiddio i broses integreiddio barhaus, a fyddai'n dal problemau cyffredin i ddefnyddwyr
  • Gwneud yn siŵr bod Sicrwydd Ansawdd yn cynnwys profi ar symudol
  • Ymgorffori adolygiadau hygyrchedd mewnol i mewn i bob penderfyniad a newid i ddyluniad newydd
  • Cynnal ail archwiliad/hapwiriad ar ôl i'r newidiadau gael eu gwneud

Rydym hefyd wedi gwneud y gwelliannau canlynol i'n gwefan:

  • Gweithredwyd adran Holi ac Ateb yn cynnwys ymrestru awtomatig ac ail-ymrestru yng nghanol 2025, ac mae trwsiadau hygyrchedd wedi eu cwblhau yn ddiweddar ar y cyfleustod chwilio.
  • Gwellwyd chwiliad gwefan eang newydd, a dynnwyd o'n mudo i system rheoli cynnwys y we (CMS) yn 2025, ar gyfer hygyrchedd (a defnyddioldeb) ac fe'i hychwanegwyd yn ôl at y wefan yn gynnar yn 2026.
  • Rydym wedi symud ein blog i'n gwefan yn gynnar yn 2026. Mae hyn yn gwneud cynnwys ei ddyluniad yn gyson â gweddill y safle ac wedi gwella ei hygyrchedd.
  • Mae'r rhan fwyaf o droednodiadau bellach yn hygyrch.
  • Mae rhai fideos bellach yn cynnwys trawsgrifiadau, a theitlau gan eu gwneud yn fwy hygyrch.
  • Mae tablau data bellach yn cynnwys fersiynau CSV hygyrch, y gellir eu lawrlwytho.
  • Mae hierarchaethau penawdau tudalennau wedi eu gwella.
  • Mae testun alt ar draws delweddau a graffiau yn helpu darllenwyr sgrîn yn well.

Mae problemau cyffredin a adnabuwyd mewn archwiliadau diweddar o'r wefan bellach wedi eu trwsio. Parheir i weithio ar y problemau eraill, ac rydym yn bwriadu eu datrys erbyn diwedd mis Gorffennaf 2026.

Paratoi'r datganiad hygyrchedd hwn

Cyhoeddwyd y datganiad hwn ar 23 Mis Medi 2019. Diweddarwyd y datganiad hwn ar 31 Mis Mawrth 2026.

Mae'r gwefannau hyn eisoes wedi cael eu profi / yn cael eu profi trwy gydol 2025 a 2026, yn erbyn safon WCAG 2.2 AA, gan CIVIC.

Back to top